Фильм не доступен для просмотра из России на Ютубе, Яндекс долго не хотел его переводить, выдавал ошибку, в итоге с помощью ВК, Яндекс Браузера и некоторых технических моментов – получилось срастить дорожку перевода от Яндекса с картинкой (да, захват экрана тоже мне поимел мозг и не хотел сотрудничать на стадии осуществления перевода). В общем, пришлось немного заморочиться, чтобы перевести этот фильм даже Яндексом, но дело сделано. Местами смешно переводит или не совсем теми терминами, как это должно быть, но суть в целом понятна...

На днях были оглашены результаты самого значительного рейтинга диджеев DJ Mag Top 100 DJs 2021. На первом месте, как и в прошлом году, оказался David Guetta. На втором – Martin Garrix, в чьем имени организаторы умудрились немножко запутаться. На третьем – многими любимый Armin Van Buuren. Оба диджея с прошлого года поднялись на один пункт. Но интересно другое: по сути, не изменился состав первой десятки, только чуть-чуть местами поменялись одни и те же популярные исполнители. Похожая ситуация в позициях с 11 по 20...