#историявмассовойкультуре Добрый день, дамы и господа, мы продолжаем разбор песни группы “Sabaton” “The Attack Of The Dead Men”. Здесь мы будем разбирать текст самой песни. Предлагаю разбирать текст кавера от “Radio Tapok”, потому что это, по-моему, лучшая адаптация песни Сабатон на русском языке. Можно, конечно, разбирать текст на языке оригинала, но я не настолько хорошо знаю английский, а переводчики переводят очень не понятно, а в этом деле надо чётко понимать каждое слово. У Тапка художественный перевод и это надо понимать, так как фактически я разбираю песню “Radio Tapok”(фото 1)...

Здравствуйте. Мне уже приходилось писать статью об этой британской группе (можно прочитать здесь). Сегодня - об альбоме 1994 года, который заставил меня тогда увидеть совершенно иной мир, наполненный тёмными тонами клубного Лондона, с повторяющимися и невообразимыми звуками, выезжающими друг из друга, как челюсти "чужих" в одноимённой космический страшилке. Знаю, что поклонники современной электроники давно освоили и полюбили этот материал, но хочу предложить ещё раз послушать. А тем, кто, как говорится, "ни сном, ни духом", необходимо срочно до него добраться...