У вас в детстве была тетрадка в которую вы русскими буквами записывали тексты иностранных песен? Как услышали - так и написали. У меня да, парочка. Особенно “доставалось” Наталии Орейро, которую я обожала. Давайте разберем несколько известных испаноязычных произведений разных лет. "Canción de Mariachi" Antonio Banderas, 1995 "Песня Мариачи". Если человек родом из 90-х и говорит по-испански, то в караоке он обязан спеть "Cambio dolor" и "Canción de Mariachi". Уверена, что вы все вспомните бравый мотив этой песенки...

Сегодняшний пост посвящу песне, которая захватывает меня не грамматикой или какими-то лексическими тонкостями. Про что она? Как и все песни - про любовь... а, впрочем, каждый в ней найдет что-то свое :) Певец и композитор Маноло Гарсия родом из Барселоны. Жанр, в котором он исполняет свои произведения, обычно классифицируют как поп-рок. При этом очень много в его песнях из фламенко, звучат арабские мотивы, а тексты порой слышится и сюрреализм. Он не так известен, как Ману Чао, поэтому пост эксклюзивный - текст переведу сама...