Кто такая Лорелея из известного многим со школьных (или студенческих) лет стихотворения? Loreley или Lorelei - прекрасная рейнская дева-сирена, которая по легенде заманивала своими чарующими песнями корабли путешественников и рыбаков, направляя их прямо на острые скалистые рифы. Легенда о ней недаром родилась именно на берегах Рейна - там, где природа будоражила людское воображение. Берега Рейна окружены густыми чащами лесов, скалистыми ущельями, коварными водоворотами. Рейнский край вообще очень богат на легенды и сказания...

Я не знаю, в чём причина На душе моей тоски; Та сказка для меня былина, Не уходит из жизни строки. Холодный воздух, и мрачится, Спокойно Рейн плывёт; И пик горы в лучах искрится Что солнце вечером даёт. Прекрасная дева сидит Чудесно там в вышине. Её дорогое убранство блестит, Золотые пряди гладит себе. Проводит по ним золотым гребешком И песню при этом поёт; И это можно назвать волшебством, Тревожно мелодию льёт...