Британская певица Дайдо является одной из самых любимых поп-певиц современности. Ее песни в стилях поп-рок, фолк, электропоп нашли отклик в сердцах миллионов слушателей. Дайдо Флориан Клу де Буневиаль Армстронг появилась на свет 25 декабря 1971 года в Кенсингтоне, Лондон, Великобритания. Отец Дайдо, Уильям ОМэлли Армстронг, был издателем и управляющим директором Sidgwick & Jackson. Мать Клэр, француженка по происхождению, была увлечена поэзией. У Дайдо также есть старший брат, Роуленд Константин ОМолли Армстронг, более известный как Ролло...

Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...