Сам Себе Переводчик.
Оригинальные тексты и диалоги для перевода на английский язык. От уровня beginner до advanced. Меня зовут Яна. Я преподаю английский взрослым и веду этот блог. По вопросам индивидуального обучения пишите в Telegram @YanaKabangu.
Канал · 2896
2 минуты
Сам Себе Переводчик.
Простой диалог для перевода на английский. Время Simple и повторение знакомой лексики. Pre-Intermediate+
131 · 9 месяцев назад
2 минуты
Сам Себе Переводчик.
Диалог для перевода на английский (с ответами). Сцена "В Ресторане". Elementary+.
399 · 2 года назад
2 минуты
Сам Себе Переводчик.
Простой диалог на тему "Знакомство". Перевод на английский. Полезные фразы. Elementary+
103 · 9 месяцев назад
2 года назад
Диалоги тет-а- тет. Двое общались, пытаясь найти что-то общее и сблизится. Один думал : Как бы не показаться стариком, в сравнении с ней и быть на одной волне. У девушки были свои опасения: как бы не выглядеть глупой и недалекой, и пообщаться с ним. Оба общались не друг с другом, а внутри себя с собой. Парень выглядел черезчур официально и возросло, как родитель. Девушка же - робко и не смело, явно тоже поддерживая светскую официальную часть, скрывая свои чувства. В диалоге и сближение иногда нужно задуматься : а с кем я сейчас общаюсь - с собой и критиком своим внутренним, или же с другим человеком. Баланс важен и здесь.
Есть тёти, как тёти, Есть дяди, как дяди, Есть люди, как люди, Есть бляди, как бляди. Но в жизни бывает порой по-другому: Есть дяди, как тёти, Есть тёти, как дяди, Есть бляди, как люди, И люди, как бляди! ©️Владимир Маяковский