Перевод песни на русский язык Moonlight – XXXTENTACION Лунный свет (перевод) Ага. Свет прожекторов, а, лунный свет, ага, Эй, н*ггер, чё такой вялый? Эй, хорош гундеть, Эта цыпа отлично выглядит при свете луны, Все эти трусы совсем из ума выжили. Свет прожекторов, лунный свет, Эй, н*ггер, чё такой вялый? Эй, хорош гундеть, Эта цыпа отлично выглядит при свете луны, Все эти трусы совсем из ума выжили. Свет прожекторов, а, лунный свет, Эй, н*ггер, чё такой вялый? Эй, хорош гундеть, Эта цыпа отлично выглядит при свете луны, Все эти трусы совсем из ума выжили. Свет прожекторов, лунный свет, Эй, н*ггер,...

Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...