Эту песню в СССР пели по-разному. "Словно россыпи звёзд, свет твоих жемчужных волос. Словно небо — глаза. Их позабыть нельзя". Или: "Постой, не уходи, с собой солнце не уноси, я тебе отдаю всю любовь мою..." Спеть на языке оригинала довольно трудно. Ведь венгерский язык отличается особой заковыристостью. Но языковые барьеры не могли препятствовать успеху песни группы Omega. "Девушка с жемчужными волосами" покорила и СССР, и дружественные страны соцлагеря. Эту мелодичную балладу разучивали, переиначивали,...

Первый тур, 16-я тройка песен. Продолжаем конкурс, в котором должен победить самый интересный и убедительный русскоязычный кавер на иностранный хит. Здравствуйте! Оглашу итоги вчерашнего голосования. В 15-й тройке песен почти сразу уверенно лидировала "У моря, у синего моря" в исполнении Нины Пантелеевой. Песня, которая (к удивлению некоторых читателей) оказалась кавером на японский хит Koi-no Bakansu ("Каникулы любви"). Авторы песни - Хироси Миягава и Токико Иватани. Спел её дуэт The Peanuts, а автором русского текста был наш замечательный поэт Леонид Дербенёв...