5683 читали · 10 месяцев назад
Смысл и перевод песни "моё море"
В 2023 году вышла песня Džanum. Её поет сербская девушка Теодора Павловска известная нам под псевдонимом Teya Dora. Само название песни Джанум можно перевести как "жизнь моя" или "душа моя". Это слово попало в сербский язык из персидской поэзии в период османского владычества. Обращение Джанум наводит на мысль о том, что песня - это письмо к своему любимому человеку от того, кто живёт в чужих краях и не по своей воле. В песне говорится о переживаниях, связанными с утратами своего дома. Об этом есть слова в тексте песни: "Ova duša nema dom, ova duša nema ton"...
643 читали · 3 года назад
Девушка из моих кошмаров, кажется, я тебя люблю! Из цикла жизненных историй с элементами мистики
Начну свой рассказ с того, что я вижу её с самого детства. Во сне. Смешно? Да, наверное, для кого-то это смешно. А теперь представьте вы, те, кто готов над этим посмеяться, что сон с одной и той же девушкой будет повторяться. Год, два, пять...Не угадали! Двадцать лет подряд! Всё ещё смешно? Ну посмейтесь! А я пока расскажу всё про эти сны и про то, что однажды они стали реальностью! И я наконец узнал её имя! Удивительное и одновременно пугающее своим намёком имя - Тина! Каждый раз, когда что-то было в моей жизни не так, когда эмоции и переживания били через край, я видел один и тот же сон...