И что вообще означает "пай"? Примерное поведение, вежливость, скромность, послушность - примерно такие качества мы представляем себе, когда слышим про пай-мальчиков и пай-девочек. Так что в общих чертах смысл этих слов нам понятен. Но все-таки - что конкретно означает это странное словечко "пай". И откуда оно взялось в русском языке? Для начала расскажем про ошибочную версию, которая иногда встречается не только в сети, но и в словарях. Она связывает это слово с понятием "пай" - доля, часть, кусок...

Мы поем. Песни для детей младшего возраста (1956) Ноты для фортепиано. Сборник нот здесь: https://terminalpay.narod.ru/shop/188040/desc/my-poem-pesni-dlja-detej-mladshego-vozrasta-1956 Содержание: Пришёл Первомай. Вешнее утро. Сосульки. Тень. Ручеёк. Кораблики (Шуточная). Кличет солнышко ребят. Галоши. Лодочка. Синица. Петушок...