Женя Белоусов - Девчонка ( текст песни)
Ай-яй-яй, девчонка, где взяла такие ножки?
К нам пришла девушка из ниоткуда —
Никак не могу не смотреть на неё.
Девушка милая — с виду как кукла;
Нигде я такую не видел ещё. Словно не видя, она на нас смотрит,
Не хочет она с нами поговорить.
Сердце её как на крепком затворе —
Не скажет она никому о любви. Двигалась точно и так аккуратно.
Ни разу не видели, как она ест.
Тут же сомнения в мысли закрались,
И к ней пробудился большой интерес. Я к ней подошёл и плечи потрогал —
По коже почувствовал, что человек...
Слова из других языков, аналогов которых нет в русском!
– Знаете, дорогие читатели обидный анекдот про девушку с красивыми ногами?
В общем, по узкой дорожке идут два парня позади девушки. Один игриво спрашивает:
– Девушка, а девушка, где вы взяли такие красивые ножки?
Девушка оборачивается к нему и кокетливо отвечает:
– В магазине) Парень грустнеет и тихонько произносит:
– А лицо, видимо, на сдачу дали...
В японском языке этот длинный анекдот можно пересказать одним словом: Bakku-shan (японский) – женщина, которая сзади кажется красавицей, а спереди – уже нет...