5460 читали · 2 года назад
Про Иврит, на котором я, по мнению израильских бабушек, непременно заговорю, но это не точно.
После нескольких тетрадей автоматического переписывания букв, десятков часов прослушивания детских песенок на ю-тубе. После ежедневного чтения вывесок всех размеров и форм на улицах и безрезультатных попыток перевода текста, а так же разговоров (едешь в автобусе, слушаешь пассажиров, и БИНГО, проскочило знакомое слово), думаешь: Ща как обуздаю, как заговорю, как пойму все и сразу… как пойдут клочки по закоулочкам… А не тут-то было. Потому что через минуту звонит тебе курьер из банка, и понимаешь… Братан это фиаско...