Сегодня Всемирный день китов. И я хочу процитировать свой текст, написанный много лет назад в одной из соцсетей: Сегодня во френдленте кочует цитата, начинающаяся сообщением о том, что киты тонут. Обрастают ракушками и тонут... И эти слова срослись с тем, что нам Лёня рассказывал - он где-то прочитал, что у некоторых китов нет гена старости. И вот они плавают-плавают себе в свое удовольствие и совсем даже не старятся - а просто обрастают ракушками и тяжелеют. И им все трудней становится вынырнуть, чтоб вздохнуть...

Вот любят наши авторы и переводчики перекручивать оригиналы. Особенно когда речь идет о песнях. Вот помните знаменитую детскую песенку "Танец маленьких утят"? Ну вот эту: На танцующих шагающих утят Быть похожими хотят, Быть похожими хотят Не зря, не зря. /текст – Юрия Энтина/ Так вот в оригинале эта песня была совсем не детской. Да и песней она изначально не была. Но обо всем по порядку. Работал в Швейцарии в 1950-х годах один музыкант – Вернер Томас (1929 г.р.). Он играл на аккордеоне и это именно он написал мелодию "Утят"...