Мирей Матьё. "Pardonne-moi ce caprice d'enfant" — "Прости мне этот детский каприз" (стихотворный перевод)
Старинная французская песенка - "детский" хит Чайковского
Её называют жемчужиной "Детского альбома" - это едва ли не самая часто исполняемая пьеса Чайковского. Композитор использовал в "Старинной французской песенке" мотив, который услышал во Франции. Легенда гласит: гуляя в небольшом городке по тихой зелёной улице, Чайковский вдруг услышал пение. Он остановился и стал прислушиваться. У открытого окна пела женщина. Чайковский подошёл к ней и спросил: - Скажите, пожалуйста, какую песню вы поёте? Она мне очень нравится. - О, это старинная-старинная французская песенка «Куда вы ушли, увлечения моей молодости…...
25 песен, которые должен знать каждый.
Согласитесь, никто лучше французов не сможет спеть о чувствах и о любви к жизни. У них есть мелодичный язык и Париж, который многие признают самым романтичным городом мира. Во Франции появился особый вокальный жанр — шансон, на русский переводится как «песня»...