Перевод и текст песни Luis Fonsi feat. Daddy Yankee-Despacito
Перевод песни Despacito – Luis Fonsi
Перевод песни на русский язык Despacito – Luis Fonsi [Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Эй, Fonsi! D.Y.! Оу, о нет, о нет! Эй, еее! Дидиди Daddy, поехали! [Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Да, ты знаешь, что я с некоторых пор наблюдаю за тобой. Сегодня я должен потанцевать с тобой. (D.Y.!) Я увидел, что твои глаза уже зовут меня. Покажи мне, каким путём я иду. [Куплет 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Ты, ты — магнит, а я — металл. Я приближаюсь и разрабатываю план. При одной мысли об этом у меня учащается пульс. О, еее! Сейчас я наслаждаюсь этим уже больше обычного. Все мои органы чувств жаждут большего...
Despacito: сравним тексты каверов песни с её переводом на русский
¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? И это рубрика «С испанского на русский»! А вы знали, что испанцы и латиноамериканцы очень горячие и темпераментные личности? Думаю, что вы догадывались! Вот и песни у них, те что про любовь, зачастую такие прям огонь, нет ОГОНЬ! А так вроде бы, когда слов не знаешь, слушаешь, ну песня и песня, реггетон такой. А начинаешь понимать смысл, думаешь - ого-го-го! Вот и мега-популярный Луис Фонси исполнил свою, наверное, самую известную композицию Despacito с очень-очень откровенным текстом (la letra)...