забудь/не будем об этом/неважно/проехали/не парься/ Существует еще два варианта: Deixе pra lá - в ед.ч. Deixem pra lá - во мн.ч. Они грамматически правильнее, но менее употребимы. Сегодняшняя фраза пригодится для тех, кто открыл рот, но на середине фразы передумал говорить: Quis dizer... deixa pra lá. - Я хотел сказать... а, неважно. Eu quero ... deixa pra lá. - Я хочу... ладно, забудь. Или так: Ah, deixa pra lá, vou cuidar disto. - А-а-а, неважно, я об этом позабочусь. Deixa pra lá, estou indo. - Не будем об этом, я иду...

Говорят, есть такая мексиканская пословица. Но это, amigo, присказка, а сейчас, por favor, позволь напомнить тебе один эпизод из евангелия от Луки: "Фарисеи спросили Иисуса, когда наступит Царство Бога. "Когда наступит Царство Бога, его не увидеть глазами, - ответил Он им. - Не скажут: "Смотри, оно здесь!" или "Вот оно!". Ведь Царство Бога уже среди вас" (Лк 17:21, Современный русский перевод РБО) Вопрос фарисеев, в общем-то, на миллион. И для нас, христиан, этот вопрос не менее важен, чем для фарисеев в рассказе Луки...