С 2015 года 16 августа принято считать официальным Днём малинового варенья. Праздник появился благодаря популярному кулинарному интернет-сообществу, которое решило возобновить старую славянскую традицию. Все любят варенье, и взрослые, и дети, Нет вкусней ягоды на всей нашей планете! С Днем малинового варенья всех поздравляем, И сладкой, чтоб жизнь была, как малина, у Вас желаем! Сегодня есть повод собраться, ягоду эту покушать, И истории бывалых ягодников про сбор малины послушать! Счастья всем любителям...

Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...