朋友们好！Всех с праздником, с Днём Победы! 胜利日快乐！Ура! Сегодня в честь праздника предлагаю разобрать перевод на китайский язык песни "Вечный Огонь" 永恒的火 ［yǒnghéng de huǒ］ или "От героев былых времен" 昔日英雄 ［xīrì yīngxióng］из кинофильма "Офицеры" 军官们 ［jūnguānmen］ Ссылку на отрывок из фильма можно найти здесь Разбор представлен в карточках по куплетам 🎶 Первый куплет...

Китайские вокалистки исполняют советскую песню "Катюша" на китайском языке, открывая сегодняшнюю рубрику "Песня дня". В своё время песня "Катюша" стала настолько популярной, что, помимо русского языка, её стали исполнять на различных языках мира. Среди них немецкий, английский, французский, итальянский, китайский и другие языки. Несмотря на то, что песня "Катюша" ассоциируется у многих слушателей с Великой Отечественной войной, и что многие полагают, будто бы эта песня была написана в честь победы, впервые песня "Катюша" была написана и исполнена в 1938 году...