Привет всем! Сегодня мы поговорим с вами об одном из первых каверов Олега – песня Imagine Dragons“Demons”, что в русской версии звучит как «Демоны». Оригинал песни состоит из достаточно коротких строчек, которые в русском языке заменены на более длинные. Сказываются особенности двух языков. Но насколько точен кавер относительно оригинала – это нам предстоит выяснить. Насколько точен был Олег на заре своей деятельности каверистом. Общий смысл оригинала текста заключен в сложности принятия своих внутренних «демонов» - проблем, переживаний, каких-то отклонений физических и психологических...

Перевод песни на русский язык Demons – Imagine Dragons Когда дни становятся холодней И все карты сданы, А святые, которых мы видим, Все сделаны из золота... Когда все твои мечты рушатся, А те, кого мы приветствуем — Худшие из всех, И в жилах стынет кровь... Я хочу скрыть правду, Я хочу приютить тебя. Но с этим зверем внутри Нам нигде не спрятаться. Что бы мы ни сеяли, Мы всё же сотканы из жадности. Пробил мой час. Пробил мой час. Когда почувствуешь моё тепло, Посмотри в мои глаза. Там таятся мои демоны. Там обитают мои демоны. Не подходи ближе, Здесь слишком темно! Здесь прячутся мои демоны. Здесь прячутся мои демоны...