Песня "From Souvenirs to Souvenirs" сладкоголосого греческого бородача Демиса Руссоса навсегда вошла в золотой фонд эстрады XX века. Понятно, что с мастером тягаться нелегко, но существует ещё один вариант эпохального хита, вышедший в том же 1975 году. И он исполняется на греческом языке! Музыку "Сувенира" сочинил Стелиос Влавианос, англоязычный текст — Роберт Костандинос. Именно в этом варианте песня прогремела, покорив и Советский Союз. При этом в тени осталась греческая версия песни, текст для которой написал Пифагорас Папастаматиу...

15 июня 1946-го родился Демис Руссос – прославленный певец, кумир, в частности, советской публики. (Правда, заочно – в семидесятые «Сувенир» и другие хиты звучали буквально «из каждого утюга», хотя первые альбомы «Мелодия» выпустит только в 1979-м, а долгожданные гастроли состоятся в 1986-м). Артемиос Вентурис Руссос родился в египетской Александрии: его отец-инженер профессионально играл на классической гитаре, мать пела – так что с раннего детства Демис увлёкся музыкой и, подобно многим звёздам,...