Песня "From Souvenirs to Souvenirs" сладкоголосого греческого бородача Демиса Руссоса навсегда вошла в золотой фонд эстрады XX века. Понятно, что с мастером тягаться нелегко, но существует ещё один вариант эпохального хита, вышедший в том же 1975 году. И он исполняется на греческом языке! Музыку "Сувенира" сочинил Стелиос Влавианос, англоязычный текст — Роберт Костандинос. Именно в этом варианте песня прогремела, покорив и Советский Союз. При этом в тени осталась греческая версия песни, текст для которой написал Пифагорас Папастаматиу...
В сегодняшнем выпуске рубрики «История хита» мы отправимся в солнечную Грецию и поговорим об одной из самых известных и узнаваемых для русского уха композиций, написанных и исполненных выходцами из этой страны. Яркий хит зарубежной эстрады 70-х годов советские меломаны прозвали «Сувенир». Это произошло благодаря забавному переводу названия, указанному на пластинках фирмы «Мелодия». Известно, что в советское время имена зарубежных исполнителей было принято писать русскими буквами, а названия треков – на нашем великом и могучем...