Это перевод истории с Reddit Мне нужен совет, но я даже не знаю, к кому и за какой помощью обращаться. Всё началось около трёх недель назад. В тот холодный понедельник мне позвонила мама. Мы созваниваемся достаточно часто, так что сам звонок не удивил бы меня, если бы не одно-но: она набрала меня, пока я была на смене. Я медсестра, и мама обычно тревожит меня в рабочее время, только если случилось что-то серьёзное. Я взяла трубку, готовясь услышать новости о чьей-то смерти, — но меня встретил её знакомый, ласковый голос...

— Алло? — голос ещё сонный, но внутри уже тревожно, уже страшно. — Мама... — всхлип на том конце, такой знакомый, родной голос, но сейчас в нём столько отчаяния, что руки мгновенно похолодели. — Мама, забери меня домой... — Ниночка? Доченька, что случилось?! — Анна резко села в постели, сон как рукой сняло. Вместо ответа — только рваные всхлипы и какой-то шум на фоне. Потом возня, приглушённое «дай сюда», и вдруг совсем другой голос, низкий, с нарочитой доброжелательностью: — Извините, тёща, что разбудили...