забудь/не будем об этом/неважно/проехали/не парься/ Существует еще два варианта: Deixе pra lá - в ед.ч. Deixem pra lá - во мн.ч. Они грамматически правильнее, но менее употребимы. Сегодняшняя фраза пригодится для тех, кто открыл рот, но на середине фразы передумал говорить: Quis dizer... deixa pra lá. - Я хотел сказать... а, неважно. Eu quero ... deixa pra lá. - Я хочу... ладно, забудь. Или так: Ah, deixa pra lá, vou cuidar disto. - А-а-а, неважно, я об этом позабочусь. Deixa pra lá, estou indo. - Не будем об этом, я иду...

A vida era simples. Treino, jogo, bronca por causa das notas, risada com o Davi. Até que chegou a carta. Estava na mesa da cozinha, com o logotipo do posto de saúde. Era sobre a campanha de vacinação para adolescentes. Um reforço de alguma coisa. Só de ler a palavra “vacina”, meu estômago virou um nó. Eu, Chico Brandão, que enfrento zagueiros de um metro e noventa e cem quilos sem piscar, tenho um medo irracional, profundo e vergonhoso de agulha. Não é frescura. É pânico mesmo. Um terror primitivo que sobe da espinha, gelado...