259 читали · 4 года назад
DAVID LEE ROTH: «У МЕНЯ РЕАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ»
Дэвид Ли Рот (David Lee Roth) выпустил относительно новую песню "Giddy-Up" в сопровождении собственных иллюстраций. Вот песня. А вот соответствующая картинка – очень даже, на мой взгляд, симпатичная. Надо сказать, что песня эта была представлена впервые прошлой осенью, когда Рот выпустил веб-комикс из 17 глав под названием The Roth Project. Соответственно, певцом были сделаны и все иллюстрации. Мы с вами говорили об изобразительном творчестве «Бриллиантового Дейва» (“Diamond Dave”) – см. материал от 15 июля 2020 года...
1 год назад
Tell all the truth but tell it slant— (#1263) by Emily Dickinson. Сравнение переводов
Tell all the truth but tell it slant — Success in Circuit lies Too bright for our infirm Delight The Truth's superb surprise As Lightning to the Children eased With explanation kind The Truth must dazzle gradually Or every man be blind — Tell all the truth but tell it slant— (#1263) by Emily Dickinson Первые обращения к творчеству Эмили Дикинсон на русском языке в виде перевода ее стихов датируются 1946 годом. С тех пор произведения поэтессы продолжают привлекать внимание новых переводчиков,...