1223 читали · 5 лет назад
«Як, ду, се»: таджикские песни с еврейскими истоками
Неделю назад в сети появился клип на песню «Як, ду, се», которую исполняет певец Илэзер. Песня на таджикском языке. И как выяснилось она не единственная в репертуаре этого исполнителя. Причем слова он пишет сам. Мы списались с Илэзером, чтобы узнать откуда у него такой интерес к таджикскому языку. Ilezer – это библейское имя исполнителя. По документам он Игорь Дабакаров. «В советское время было проще давать детям советские имена, поэтому родители меня назвали Игорем», – рассказывает Илэзер. Родился исполнитель в Самарканде в семье военного...
75 тыс читали · 1 год назад
О чем трек «Пыяла»: текст и перевод на русский язык мега-хита из сериала «Слово пацана»
Вы же смотрите «Слово пацана»? Вся страна смотрит, поэтому и вы, наверняка, тоже. Саундтрек на татарском языке, который звучит в каждой серии, штурмует мировые чарты и уже возглавил Топ-200 самых разыскиваемых песен в Shazam. Хотите узнать перевод «Пыяла» на русский язык и пару интересных фактов о хите? Тогда читайте: старались для вас. «Пыяла» — это детище электронного дуэта «Аигел. Песня появилась еще три года назад, в 2020-м. Она была написана для мистического сериала «Топи», снятого режиссером Владимиром Мирзоевым по сценарию Дмитрия Глуховского...