[Verse 1: Tomine Harket] We're not in love We share no stories Just something in your eyes

I have lived with darkness (Я жил во мраке) For all my life, I've been pursued (Всю мою жизнь меня преследовали) You'd be afraid (Тебе было бы страшно) If you could feel my pain (Если бы ты прочувствовал мою боль) And if you could see the things, I am able to see (И если бы мог видеть то, что вижу я) Break me out (Вытащи меня) Break me out (Вытащи меня) Let me flee (Дай мне сбежать) Break me out (Вытащи меня) Break me out (Вытащи меня) Set me free (Освободи) I hail from the dark...

Многие из нас любят замечательный альбом группы Pink Floyd “The Dark Side of the Moon”. По-русски его называют “Обратная сторона Луны”, хотя дословный перевод — “Темная сторона Луна”. Но “the dark side of the Moon” — это не научный термин. Научно правильным в английском языке является термин “the far side of the Moon”, дословно — “дальняя сторона Луны”, например: Is there an atlas of the far side of the Moon? — Существует ли атлас обратной стороны Луны? How many craters are there on the far side...