И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...

Перевод песни на русский язык Arcade – Duncan Laurence Ууу... Ууу... Разбитое сердце — всё, что у меня осталось, И я всё пытаюсь собрать его осколки, Но пару кусочков я потерял, Пока волочил его домой. Я боюсь самого себя, В голове совсем незнакомые мне мысли, А тишина бьёт молотом в голове, Прошу, отвези меня, отвези меня домой. Я подарил тебе всю любовь, что сберёг, Но наша игра заранее была обречена на провал. Парнишка из маленького городка в большой игре, Но я увлёкся этой безнадёжной игрой. Ууу, ууу, Теперь я понимаю, Что любить тебя — это безнадёжная игра. Сколько монеток нужно положить в слот? Чтобы нас разлучить, много не понадобилось...