Долго этот стих Марины Арсеньевой ждал своей очереди. Теперь - наслаждаемся! Луна! Ты Солнца антипод! Зачем, зачем дана ты людям?! Не греет свет твой небосвод, Не ярок он и очень скуден... И отстраненностью своей, Холодным блеском ты пугаешь, Накидку звездных королей На плечи мантией бросаешь. Не всем! Кто люб тебе?! Загадка! Но притягателен твой свет - В нем тайна мягко и украдкой Оставит серебристый след. И словно призрачной вуалью Ты прикрываешь ночи мглу, В ней очертанья нереально Рисуют магии игру...

Tu sais, je n’ai jamais ete aussi heureux que ce matin-l. Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci... Знакомо? Послушайте композицию французского исполнителя Джо Дассена, которая в русском переводе известна как Бабье лето. События песни разворачиваются в тот отрезок тёплой осени, что приходится на конец сентября-начало октября и который у нас называбт бабьим летом. А вообще-то на французском песня называется L’Été indien и рассказывает о том, как герой встретил возлюбленную, а потом...