Листая ленту ютуба, я стал часто обнаруживать мем Dame da ne, где человек (и иногда не только человек) Поют песню с фразой dame da ne. Мем появился благодаря серий игр якудза. В одном из заданий главный герой может исполнить эту песню из (будущего) мема на караоке. В ней поётся о любовных переживаний героя,который не может пережить расставание с девушкой. Кстати, эту песню могли спеть и другие персонажи...

Перевод песни на русский язык Diet Mountain Dew – Lana Del Rey Ты не для меня, Милый, ты мне не подходишь, Ты не для меня, Но я хочу, хочу тебя, малыш... [Припев:] Диетическая Mountain Dew, малыш, это Нью-Йорк, Там еще никогда не было такой красотки, Как ты думаешь, наша любовь будет вечной? Как думаешь, мы будем любить друг друга? Малыш, надень солнечные очки в форме сердечек, Потому что мы отправляемся в путь. Я не буду слушать рассказы о твоем прошлом, Я ждала всю ночь... Еще одна затяжка превратит меня в пепел, Готов к очередной лжи? Он говорит, что научит меня, что такое "быстро", Скажи, что все будет хорошо...