Dalida-Mama 1967
Dalida - Mama (1967) French version
Мама Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама
И мы будем очень счастливы вместе
Да, я снова вижу себя
С куклой в объятиях,
Я тихо говорю с ней,
Говорю о тебе
Она была такой красивой,
Одетая в кружева
Она улыбалась мне,
И я говорила тебе:
Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама
И мы будем очень счастливы вместе
Видишь, сегодня
Ты нужна мне
Моя любовь ушла,
И порой мне холодно
Ведь у меня больше ничего нет,
Ничего, кроме куклы,
Разбитой...
Dalida - Mama (1967) Italian version
Мама Мама, когда эта моя кукла вырастет,
Мама, я хочу, чтобы она была похожа на тебя.
Вот передо мной,
Моя куколка,
Я держу ее в руках
И снова вижу тебя.
Ты была такой красивой,
Как в прекрасном сне.
Я улыбалась тебе
И говорила:
Мама, когда эта моя кукла вырастет,
Мама, я хочу, чтобы она была похожа на тебя!
Сегодня у меня больше нет тебя,
Рядом со мной.
Время идет,
И сердце мое остыло.
Теперь, когда у меня нет никого,
Кто хоть немного
Напоминал бы мне
О моей юности.
Мама, когда эта моя кукла вырастет,
Мама, я хочу, чтобы она была похожа на тебя...