Люди делятся на жаворонков и сов. Арина была стопроцентной совой — причём такой, знаете, замшелой, дремучей, какой-то заполярной… За окном ещё полночь, а у неё в голове только-только наступает утро. Но жизнь, эта шутница, лепила из неё жаворонка и даже не извинялась за старание: школа, институт, потом работа — всё начиналось с того, что будильник разрывал ей уши на рассвете. Пока город тянулся зевотой в одеяле, Арина уже звонила себе похоронный марш. — Опять эта дрянь звонит… — бормотала она, повернувшись на другой бок...

Ни в первый, ни на следующий день отряду не удалось возобновить преследование, что заставило в конец озвереть Его Величество Эрика Вальденштерна, который грозился ссылками и казнями каждому встречному из своих подданных, и только невозмутимому начальнику личной охраны Тибериусу Рохе удавалось как-то удерживать королевскую ярость в определенных рамках. Мартин Холмгард, не понимавший причин такой внезапной одержимости погоней со стороны монарха, старался к нему не приближаться без особой необходимости...