171 читали · 5 лет назад
Перевод Daddy's Girl (Scorpions) - так ли проста любовь отца и дочери?
Не самая популярная песня немецких рокеров, но очень важная. Важная не только для людей, переживших насилие. Важная в принципе для понимания масштабов трагедии. Sweet little child, - Милое дитя, You know nothing, - Ты не знаешь ничего, About a cold world outside. - Об этом холодном мире. You're too young to realize, - Ты слишком юна, чтобы понимать, What he wants from you tonight. - Что он хочет от тебя этой ночью. Poor little girl, - Бедная маленькая девочка, There is no one - Никому You can trust in the world...
ХИТ ВЕКА: «Daddy`s girl» - СКОРПИОНС
Все фото из открытых источников Интернета Музыка:Рудольф Шенкер, Лирика:Клаус Мейне Перевод: Милое дитя ты живешь в огромном мире изо льда. Ты мала, чтобы понять, что он хочет от тебя. Бедное дитя нет того, кому ты можешь доверять. Преступленье, что он делает с тобой, эта ночь темнее зла. Мать отрицает ту проблему и отводит глаза, чтоб не видеть твоих слез, помолиться за него и за тебя. В глубинах молчания сердце стучит; проклятую связь похоронят в ночи...