06:44
1,0×
00:00/06:44
475,1 тыс смотрели · 4 года назад
И еще совсем чуть чуть о слове drill
Я тут общался со своим преподом и рассказывал историю про то, как моя жена хотела посмотреть вторую часть Дюны в кинотеатре и десять раз мне об этом сказала: — She drilled me: “Let's go to the cinema”, “Let's go to the cinema” — сказал я, надеясь что слово drill можно использовать и в таком контексте тоже. Ну а что? Повторяющееся действие? Повторяющееся. Но вообще тут я конечно больше русский смысл глагола “сверлить” проэксплуатировал. Спросил тут же у препода - норм сказал или нет? Так вот нет, не норм, еще раз - drill это про учения, образование и конструктив. А слово которое мне было нужно в моем рассказе это глагол pester...