Жизнь - удивительная! Поражаюсь, как изящно она подкидывает мне задачки, которые в итоге ведут к укреплению моей веры в себя. Вот, например, из свеженького. В мае 2021 года я встретила свою дорогую подругу, которая стала моей первой настоящей ученицей, и благодаря которой я стала преподавать. Спустя год и три месяца эта же подруга дает мне контакт девушки, которой срочно понадобилась помощь с переводом. На язык перевода я сначала не обратила внимания, потому что у меня #профдеформация или deutsche Sprache weit und breit...

И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...