"Да исправится молитва моя" П.Г Чесноков
«ДА ИСПРАВИТСЯ МОЛИТВА МОЯ…» - о чем эта молитва?
🔹На церковнославянском языке: "Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею — жертва вечерняя. Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе. Положи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих. Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех" 🔹Перевод на русский язык: "Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твое, возношение рук моих — как жертва вечерняя. Господи, я воззвал к Тебе, услышь меня, внемли гласу моления моего, когда я взываю к Тебе...
Да исправится молитва моя - почему у РПЦ и старообрядцев это разные молитвы и значат совсем иное.
— эти стихи из 140-го псалма Давида исполняются обычно на каждой вечерне. Но во время Великого поста их поют на литургии Преждеосвященных Даров, которая совершается по средам и пятницам и в первые три дня Страстной седмицы. По традиции во время этого песнопения все молящиеся становятся на колени, а певчие выходят в центр храма к солее. Текст молитвы: Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею, жертва вечерняя. Перевод: Да исправится молитва моя, как кадило пред Тобой, Поднятие рук моих – как жертва вечерняя...