Зальём слезами премьерный пост канала Jazzed English. "Cry me a river" (дословно "наплачь мне реку") можно перевести как "лить слёзы в три ручья или обливаться слезами по кому-то". Но слёзы тут условные. Выражение используется чаще для саркастического ответа в духе "поплачь тут ещё!", "хватит жаловаться!". Например, кто-то (кого вы не хотите жалеть) жалуется, что у него нет времени на изучение английского. А вы ему: "Oh! Cry me a river! You always find time for social media!". Песня-вдохновение:...

Когда Джастин Тимберлейк выпустил «Cry Me a River», мир поп-музыки будто на мгновение затаил дыхание. Эта мрачноватая, почти готичная R&B-драма не только стала хитом, но и превратилась в культурное заявление. Песня появилась вскоре после расставания Джастина с Бритни Спирс, и фанаты немедленно прочитали в тексте личную историю предательства. Сплетни подогрел и клип, в котором герой буквально мстит бывшей — неслучайно так похожей на Бритни. Саунд продюсера Timbaland с хоровыми вставками и механическим битом сделал композицию максимально кинематографичной...