Алтай
Перевод песни "Depeche Mode - Strangelove"
Странная любовь
Странная любовь -
Сплошные взлёты и падения.
Странная любовь,
Слишком странная, без сомнения.
Странная любовь,
Вознаградишь меня ей?
Терпеть боль готова,
Что я тебе причиню?
Тогда снова и снова,
Терпеть буду твою.
Придут времена,
Проступков цена,
Станет уже слишком высока.
Я грехи признаю,
Чтобы жилось тебе словно в раю.
Коварную мысль навсегда отпусти,
Что ты даришь мне слишком много любви.
Я помогу твоей душе расцвести.
Поверь, тебе об этом жалеть не придётся:
Я буду упрям, и твоё сердце вновь улыбнётся!
Странная любовь -
Сплошные взлёты и падения...
Перевод и смысл песни Shallow ( Lady Gaga & Bradley Cooper)
Эта песня цепляет музыкой. Даже когда мы не знаем, о чем она. Но посмотрим, что же скрывают слова! Сперва сам текст и перевод. Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for? I'm falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times I fear myself Скажи мне кое-что, девочка. Ты счастлива в этом современном мире? Или тебе нужно больше? Есть ли что-то еще, что ты ищешь? Я падаю. В лучшие времена я замечаю, что хочу перемен( нахожу себя в поиске перемен)...