Что означает Qui Pro Quo? Исторический контекст Выражение "Qui Pro Quo" из латинского языка буквально переводится как "кто за кого". Оно восходит к древним римлянам, которые использовали его в правовой практике и театре. В контексте права, это означает обмен одного объекта или услуги на другой. В театре же "Qui Pro Quo" использовалось для описания ситуации, когда один персонаж случайно принимает другого за кого-то другого, что приводит к комическим ситуациям. Таким образом, изначально это выражение отражало идею замены одного элемента на другой, часто с непреднамеренными последствиями...

В этом году исполнилось 10 лет со дня крушения знаменитого круизного судна «Коста Конкордия». Роскошный 209-метровый итальянский теплоход, оборудованный по последнему слову техники с самого начала как бы намекал, что ему уготована печальная участь. Когда Конкордию спускали на воду, бутылка шампанского не разбилась о борт корабля. Ещё тогда в толпе пронеслось: «Прямо, как в Титанике…» В первые же шесть месяцев от начала плаванья у лайнера отвалилась носовая часть корабля (тогда никто не пострадал и дело не имело большого резонанса)...