Обычно когда артисты говорят, что берут перерыв в своем творчестве, подразумевается, что они лишний раз не появляются на публике и ничего не выпускают. Что уж и говорить о периоде, когда южнокорейские мужчины отдают долг родине - там фактически выпадают из обoймы на полтора-два года (в зависимости от места слyжбы). Но участники BTS придали этим событиям совершенно иную окраску, поскольку явно хорошенько подготовились к своему отсутствию и сделали все, чтобы поклонники не заскучали. С момента отправки...

Один из подписчиков предложил мне перевести песню The Beatles "Come Together". Сложная задача! Я обещал. Что ж, пора выполнять обещание! Предлагаю на ваш суд эквиритмический перевод песни. То есть его можно спеть по-русски под тот же ритм и ту же мелодию. Сразу оговорюсь, что текст довольно мутный, юморной и абсурдный, и даже англоязычные слушатели постоянно спорят на тему, что же Джон имел в виду. Слово в слово этот поток сознания всё равно не переведешь. Так что я позволил себе слегка похулиганить...