Один из подписчиков предложил мне перевести песню The Beatles "Come Together". Сложная задача! Я обещал. Что ж, пора выполнять обещание! Предлагаю на ваш суд эквиритмический перевод песни. То есть его можно спеть по-русски под тот же ритм и ту же мелодию. Сразу оговорюсь, что текст довольно мутный, юморной и абсурдный, и даже англоязычные слушатели постоянно спорят на тему, что же Джон имел в виду. Слово в слово этот поток сознания всё равно не переведешь. Так что я позволил себе слегка похулиганить...

Ну, наверное, это нонсенс... Но такой сборник официально существует в дискографии группы Pink Floyd. Он вышел в 1981-м году и называется "A Collection of Great Dance Songs", что в переводе на наш язык примерно означает следующее: коллекция замечательных танцевальных песен. Название, конечно же, саркастичное - где Пинк Флойд и где танцы... да и оформление говорит нам о том же. Этот релиз я купил на HDtracks в виде цифровых файлов с разрешением 24/96. Там же продаётся и другой вариант - 24/192, но он дороже и я разницу между 192 и 96 не слышу...