В СССР эта песня была в большей степени известна во французском варианте в исполнении Франсуазы Арди. Но существовала и русскоязычная перепевка... Эта мелодия — одна из тех, за которыми не стоит какой-то особенной истории. Она говорит сама за себя и существует в десятках вариантах, сохраняя востребованность и в наши дни. Маленькое сокровище родом из XX века, когда одна и та же песня в считанные месяцы облетала мир и выходила на разных языках. «It Hurts to Say Goodbye» была написана аранжировщиком Арнольдом Голандом и автором песен Джейкобом Голдом...

Здравствуйте! С большим удовольствием продолжаем наш коллективный проект, связанный с любимыми зарубежными песнями прошлых лет. А говорить сегодня будем о тех, которые день тому назад набрали голосов меньше, чем другие. И сегодня это будет 6 песен. Сергей Павлов: Многим из нас давно известен шлягер в жанре французского шансона Comment Te Dire Adieu. Он впервые в своём нынешнем виде появился в 1968 году в исполнении французской певицы Франсуазы Арди и с тех пор в течение уже нескольких десятилетий в многочисленных вариантах триумфально звучит в самых разных уголках планеты...