Изначально песня называлась «Comme d'habitude» (фр. как обычно) и была не более чем любовной балладой с простым и грустным подтекстом. Клод Франсуа Текст песни в 1967 году написал французский музыкант и поэт Жиль Тибо, музыку - Жак Рево. Песня неоднократно переделывалась под своего первого исполнителя - французского эстрадного певца Клода Франсуа. В результате получается очень мелодичная и грустная баллада, которая и сегодня не может не брать за душу. Франсуа был тогда на пике своей популярности и песня стала во Франции хитом...

Много всемирно известных песен прошло через Францию: либо родились где-то в окрестностях Елисейских полей, либо стали популярными на весь мир именно там. В сегодняшней подборке – хиты, переведённые с французского и на французский. 1. “Les Feulles Mortes” – Ив Монтан В 1945-м композитор Жозеф Косма и поэт Жак Превер писали материалы для балетной постановки, среди них была песня “Les Feulles Mortes”. Кинорежиссёр Марсель Карне так проникся услышанным, что создал под композицию целый сценарий для фильма «Врата ночи»...

Все мы знаем песню My Way в исполнении Фрэнка Синатры. Но задумывались ли вы, что американский исполнитель далеко не первый, кто исполнял эту песню. Первым эту композицию исполнял Клод Франсуа. Название песни было "Comme d'habitude "(по-французски« как обычно или как всегда »). Песня, была написана в 1967 году Жаком Рево на слова Клода Франсуа и Жиля Тибо. Теперь подробнее о версиях этой песни: "Comme d'habitude" Рево, как сообщается, не удовлетворенный более ранней версией песни, записанной Эрве Виларом , обратился к Клоду Франсуа , чтобы перезаписать его...

Многие знаменитые на весь свет мелодии на пути к своей популярности совершили чуть ли не кругосветное путешествие, облетев несколько стран и континентов. И нередко случается так, что статус мирового хита композиция обретает совсем не в той стране, где она родилась и не на том языке, на котором была написана. На подобные истории я частенько обращаю внимание на моём канале. Сегодня поговорим о знаменитой американской песне, которая на самом деле - не американская. Это песня «My Way» - «Мой путь»...