Перевод песни на русский язык Coco Jambo – Mr. President Красавчик (перевод) [Припев:] Подними меня высоко, спусти, Верни меня на землю, Подними, забери мое сердце И сделай меня счастливой, Подними меня, спусти, Верни меня на землю, Подними, почувствуй мое сердце И сделай меня счастливой Ай-яй-яй Красавчик ай-ай-ай Вот и мы, Плавно двигаемся под ритм, И я показываю милашкам, Как я утешаю своими движениями — Так они говорят, Я-то сам не знаю, Так что бросай всё и наблюдай за мной, Двигайся под ритм, И когда мы совсем близко, Ты шепчешь: "Красс..." Я держу тебя в объятьях, И ты говоришь: "....ссавчик"...

Пластинки "Мелодии" — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что "полиглоты" даже не старались понять смысл. А порой — прятались за словесной игрой, чтобы по шапке не прилетело. Эти названия — целый детектив. "Спокойный отец" Именно так была названа на советской пластинке песня Boney M "Daddy Cool"...