В самой мужской песне о любви Леонард Коэн сказал, как отчеканил, что «a man never got a woman back, not by begging on his knees», но в рок-музыке есть несколько прекрасных баллад, представляющих собой как раз такие попытки – вернуть любимую, наплевав на гордость и достоинство. Может быть, это безнадёжно и напрасно, но сердце-то трогает, но душа-то болит. Сегодня мы одну из таких пронзительных песенок разберём. Слушаем и понимаем: Поскольку многие "читатели с телефонов" жалуются, что приходится много...

Чтобы перевести первую строчку этого стихотворения мне понадобилась удача. Понятно, меня не удовлетворил перевод в сети. Никак не сочеталась первая строчка с остальным текстом. Полный диссонанс с радостным опереточным, бурлескным настроением всей композиции...