sfd
Come as you are (Nirvana). Стихотворный перевод
Приди таким, какой ты есть.
Отбрось обиды, страхи, лесть.
Приди таким, каким ты был.
Я это помню, не забыл.
Зайди как друг, как кровный брат -
Тебе всегда я буду рад.
Твой выбор! Только поспеши,
Мне горько без твоей души.
Приди в грязи, бухой и злой.
Мне всё равно - ведь я с тобой.
Приди как друг, как старый враг,
Сжимая боль свою в кулак.
Мои слова - совсем не ложь!
В руках я не сжимаю нож.
Я в этом тверд и я клянусь,
Улыбка сменит мою грусть.
2 декабря 2012
вольный перевод песни come as you are (группы Nirvana)
Об авторе: 1...
Как была написана «Come As You Are» — Nirvana
Говоря о смысле песни «Come As You Are», Курт Кобейн рассказывал, что она «о людях и поведении, которого от них ждут» и сам называл ее слова противоречивыми. Многие фанаты увидели в тексте ссылки на наркотики, а фраза «No, I don’t have a gun» («Нет, у меня нет оружия») приобрела для поклонников особый смысл после того, как Курт совершил самоубийство, выстрелив себе в голову. Это было жутким поворотом событий, но маловероятно, что у Кобейна были мысли о суициде, когда он писал текст песни. Оружие...