Michael Kiwanuka — Cold Little Heart (lyrics текст и перевод песни)
Аромат Vodka on the Rocks By Kilian или водочка со льдом
Начну с цитаты Миши Круга: «Водочку пьем, водочку льем». Не сочтите за панибратство, но Миша мне почти родной человек, меня возили в школу все три года к ряду под его песни, я много чего помню наизусть не по своей воле. И лить на себя сегодня буду Vodka on the Rocks By Kilian, что на русский переводится, как «Водка со льдом». Я думаю, что для большинства соотечественников употребление водки со льдом не типично, а для некоторых адептов огненной воды, может даже и кощунственно, я в вопросе водки поддерживаю минздрав и ее не употребляю...
Перевод и смысл песни Nirvana - Smells like teen spirit
Лихие 90-е. Одна песня произвела революцию в рок-музыке. С ней Курт Кобейн поднял грандж на мировой уровень. Протест подростков против родителей стал мощным как никогда. В то же время уже развращённые рок-н-роллом родители сблизились с современными подростками. Никто не понимал, что творится. Понимал ли кто-нибудь, о чём они поют? "Smells Like Teen Spirit" Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word «Заряжайте пушки (а можно перевести как «наполняйте шприцы»), приводите друзей»...