Красивейшая народная чувашская песня «Вещ вещ, кукук» (Лети кукушка). Признана объектом культурного наследия Юнеско, кстати. Эта песня была любимой у космонавта Андриана Николаева, пилота космического корабля «Восток-3», уроженца маленькой республики, Чувашии, что расположена в сердце России, который третьим на всей планете увидел, как же прекрасна Земля из космоса. Мне она очень нравится, хотелось сделать эквиритмический перевод, чтобы услышать, как она звучит на русском. И вот что получилось: Лети, кукушка, лети, лети, Леса опушку найди, найди...

Украсилась наконец-то моя кукла - чувашечка  ПуканЕ -ТаварпИ.  Название необычное: "пуканЕ" - по - чувашски означает - "кукла".  А  про имя - есть чувашская  легенда о девушке, которая вознеслась на Луну со своим коромыслом, в некоторых источниках встречается имя ТаварпИ. А это - те оригиналы, которые легли в основу моего чувашского костюма. Ну и напоследок - чувашская народная сказка. Девушка на Луне чувашская  сказка Давным-давно, в незапамятные времена, жила на зем- ле злая-презлая колдунья...