"Белль" Из фильма "Красавица и чудовище Музыка Алана Менкена, слова Говарда Эшмана Один из самых заветных и запоминающихся вступительных номеров диснеевского фильма, песня "Belle" мгновенно переносит зрителя в причудливую сказочную деревню, где героиня фильма чувствует себя не в своей тарелке. С первых же фраз песня мастерски показывает независимый, книжный дух Белль и ее борьбу с провинциальной узостью мышления. Начальные куплеты звучат с легким, певучим народным настроением, когда Белль движется...

Перевод песни на русский язык Belle – Notre-Dame De Paris [Квазимодо:] Красавица... Это слово будто создано для нее, Когда она танцует, обнажая Свое тело, она словно Птица, что расправляет крылья, чтоб улететь, Тогда я чувствую, как ад разверзается У меня под ногами.. И глаз не оторвать мне от ее цыганского платья, О чем же еще мне теперь молить Богоматерь? И тот, кто бросит в меня первым камень, Тот не достоин того, чтоб жить на земле. О Люцифер! О, позволь мне еще хоть раз Слегка коснуться пальцами волос Эсмеральды [Фролло:] Красавица... Дьявол ли вселился в ее тело, Чтобы отвести мои глаза от...