Пасхалки и отсылки к фильмам и комиксам Ужасное разочарование Было немного обидно (и безусловно весело), когда почти вся только что созданная команда Сила Икс не смогла пережить подготовительный этап своей первой миссии. Этот момент уже обыгрывался в комиксах. В выпуске "Сила Икс #116" (2001) Цайтгайст собирал свою собственную команду, которая также погибла в этом же номере. Очевидная отсылка косвенно подтверждается тем, что Цайтгайст в фильме умер одной из самых мучительных смертей и напрямую его татуировкой...

Вторая часть истории про болтливого наёмника пестрит не меньшим количеством шуток и отсылок, чем первая, но в этот раз они стали сложнее и тоньше. Не удивительно, что часть осталась непонятой (многие шутки из Дедпула-2 требуют знания других франшиз и вселенных, а часть и вовсе потерялась при переводе). Пора устранить эту несправедливость и разобраться, о чём шутят создатели фильма. 1. «Вернёмся на те холмы Дьюи, в которых я побывал шесть недель назад» (в российском дубляже эту фразу убрали) — Дэдпул говорит эту фразу в начале фильма, предваряя рассказ о разборках с азиатами...