К сожалению, в цирке весело только зрителям, которые видят лишь конечный результат упорной работы животных. Да, сейчас разговор именно о животных. Если у людей есть выбор, работать или не работать, то у животных такого выбора нет, поэтому их труд заслуживает особого внимания и признания...

«Слон и слепые мудрецы»: притча и стихи В отечественной литературе до недавнего времени было не найти адекватный стихотворный перевод известной индуистской басни о слепых мудрецах и слоне, которая стала популярной в США и Европе благодаря стихотворению американского поэта Дж. Г. Сакса (1816 - 1887). Приведу два его перевода на русский язык: классический пересказ и новый вариант перевода. В конце поста - ссылка на английский текст. Что же с переводами? Если не считать многочисленных прозаических...